作为一座拥有2500年建制史的古镇,巴城的文化遗产灿若繁星。昆曲、昆北民歌、书法、苏州竹刻、江南丝竹……越来越多的外国朋友喜欢上了咱们这些珍贵文化遗产。来自美国弗吉尼亚大学的大学生AVP合唱团来到了昆曲小镇巴城,体验一堂特殊的昆曲课。


“Academical Village People"(AVP)是一组来自著名艺术学府美国弗吉尼亚大学的无伴奏合唱团。AVP合唱团喜欢把热门歌曲改编成传统无伴奏合唱表演,用纯人声和声来代替敲击乐,伴奏。在过去的25年里,AVP合唱团持续为观众奉献出震撼人心的流行音乐现场表演,还是美国公认的顶级无伴奏合唱团。他们曾在国际无伴奏大学锦标赛中获的季军,并获得了数十项现代无伴奏合唱大碟奖和提名,包括一次“年度最诙谐歌曲”,两次“年度最佳男声独唱”,四次“年度最佳唱片”提名。


在石牌小学小昆班练功房内,著名巴城籍昆曲演员俞玖林向外国友人们“亲身授课”《牡丹亭》。所谓台上一分钟,台下十年功,昆曲表演需要极为扎实的基本功。

文化视野的差异,审美习惯的不同,难免成为文化交流的阻力。大部分外国人并没有深入接触过中国人和中国文化艺术,在他们的心中和眼中,中国是陌生且充满神秘色彩的。


在老师的教授下,外国友人们虽然听不懂歌词的具体内容,但软软糯糯的水磨腔,哪怕学不像发音,也能跟着哼唱几句……




石牌小昆班的十几位小师姐、小师兄们对这群“学弟”们进行指导。




在短短3个小时的学习后,现场进行了教学成果展示,这一组组散发着“国际范儿”的柳梦梅和杜丽娘,是不是别有一番风情。

在巴城老街,金发碧眼的外国友人穿上昆曲服饰,和石牌小昆班的小“杜丽娘”一起,在昆曲源头演绎一曲“混搭版”《牡丹亭》。


还在老街邂逅了昆北民歌传承人陆振良、江南丝竹传承人陈东宝,一起感受中国传统文化的独特魅力。

通过多角度、多元化、更精准的文化体验,巴城为外国朋友门创造更多了解中国的机会,并通过他们的视角,向世界传递中国优秀传统文化及当代发展成就。
